ترجمه اشعار مرحوم علّامه ي کفعمي
2. روز کامل شدن دين خدا، روز تماميّت نعمت پروردگار بخشنده. 3. روز راهنمائي شدن (خَلق) به سوي عليّ مرتضي، و روز اظهار و آشکار شدن آنچه پنهان بود. 4. روز هوشياري و آگاهي و روز آشکار شدن آنچه در سينه ها پنهان بود. 5. روز امنيّت، روز رهائي، روز مهرباني کردن به يکديگر و روز خوشحالي. 6. روز نماز خواندن و زکات دادن و احياء آنها و روز روزه داشتن و روز گشودن روزه است. 7. روز پيوندها و روز شاهدان است، روز پيمانها براي برادر پيامبر صلّي اللَّه عليه و آله است. 8. روز اطعام کردن و سيراب کردن ديگران، و روز لباس پوشاندن به ديگران و روز قرباني است. 9. روز صله ي رحم نمودن، و روز بخشش و نيکي به فقرا مي باشد. 10. روز به خلافت رسيدن حضرت شيث و هود، و روز بخلافت رسيدن حضرت ادريس عليه السَّلام و کسي منکر اين مطلب نيست. 11. روز نجات و رهائي حضرت ابراهيم خليل از آتش برافروخته شده است. 12. روز مسلّط شدن بر سامري 13. و روز غرق شدن فرعون است که اهل گناه بود. 14. روز پيروزي حضرت موسي و عيسي است و روز پيروزي سليمان بدون آنکه به او آسيبي برسد. [صفحه 78] 15. روزي است پيامبران الهي در همه دورانها اوصياي خود را معين کردند. 16. روز آشکار شدن مقام پاک و خالص امامت و روز روشن شدن دليل اسرار کارهاست. 17. روز نويد دادن و روز نيايش است و روز عيد خداوند بلند مرتبه ي بزرگ است. 18. روز بوئيدن بوي خوش مُشک و عنبر و روز استشمام بوي خوش عبير است. 19. روز دست دادن دو مؤمن با يکديگر و روز خلاصي و رهائي از هر ناراحتي است. 20. روز ارائه دليل درباره ي راهنمايان و پپيشوايان و روز آزمايش بندگان و روز آشکار شدن حق است. 21. روز آزادي بندگان گنهکار از آتش است، اي کسي که اهل دوزخ هستي. 22. روز پيامبر صلّي اللَّه عليه و آله و روز وصيّ اوست، روز امامان و روز اميرالمؤمنين است. 23. روز رستگاري، روز پيروزي، روز خير و صلاح براي همه کارهاست. 24. روز لذّت بردن و خوشحال شدن و روز خشنودي است، روز طلب زيادي نعمت از خداوند تشکر کننده است. 25. روز استراحت شيعيان و روز تجارت معنوي براي طالبان اجر است. 26. روز زيارت و ديدار مؤمنين است و روز شادي و خنده است به طوري که دندانهاي پيشين نمايان شود. 27. روز اظهار دوستي با اولياء خدا و روزي است که به شيطان لباس ذلّت پوشانده شد. 28. روز خوار شدن دشمنان و روز قبول شدن اعمال و جبران شکستها بوسيله ي خداوند. 29. روز عبادت و روز رسيدن به رحمتهاي خداوند بلند مرتبه ي قادر و توانا است. 30. روز سلام دادن بر پيامبر صلّي اللَّه عليه و آله و خاندان پاک و مطهّر او که همچون ماه شب چهارده مي باشند. 31. روز امير شدن حضرت مرتضي علي عليه السَّلام که پدر امام حسن و امام حسين است و پيشوائي است که پادشاه است. 32. روزي است که ولايت وصي شرط (ايمان) شد بر مؤمنان در روز عيد غدير. 33. روزي است که در برابر آنچه انفاق شود صد هزار برابر پاداش دارد که مانند ندارد. 34. روز صعود به آسمان هفتم و روز آشکار کردن فضيلت درخشنده بزرگ است. 35. پس اين بزرگوار پيشوائي است بي نظير و کجا مي توان براي او مثل و مانندي پيدا شود. [صفحه 79]
1. خرّم و مبارک باد روز غدير، روز بهروزي و شادماني.
صفحه 78، 79.