نگاهي به تنظيم متن عربي خطبه
در مورد «خطبه ي غدير» سه جهت مهم، لزوم مقابله ي نسخه هاي آن را مؤکدتر مي نمايد: اهميتِ خود خطبه، طولاني بودن متن، سماعي بودن حديث. لذا آخرين اقدام اساسي که درباره ي متن «خطبه ي غدير» انجام گرفته مقابله ي آن با سه روايت امام باقر عليه السلام و حذيفة بن اليمان و زيد بن ارقم است، که پس از مقابله و تطبيق آن در مدارک نُه گانه اش، يعني کتابهاي «روضة الواعظين»، «الاحتجاج»، «اليقين»، «التحصين»، «العُدَد القويّة»، «الاقبال»، «الصراط المستقيم»، «نهج الايمان» و «نزهة الکرام» تنظيم و تلفيق و تنقيح شده و در پاورقي ها موارد اختلاف نسخه ها و کيفيت آن آمده است. اين متن در کتاب «اسرار غدير» و خلاصه ي آن «خطابه ي غدير» در يازده بخش بچاپ رسيده است. [صفحه 137]
متن عربيِ «خطبه ي غدير» بارها بصورت مستقل بچاپ رسيده که همه ي آنها طبق روايت کتاب «احتجاج» بوده است. دو نمونه ي معروف آن، کتاب «الخطبة المبارکة النبوية في يوم الغدير» به تنظيم علامه سيد حسن حسيني لواساني، و کتاب «خطبة النبي الأکرم صلي اللَّه عليه و آله يوم الغدير» به تنظيم مرحوم استاد عماد زاده ي اصفهاني است.
صفحه 137.